1
00:00:17,450 --> 00:00:19,120
NARRATOR: Jak wojna
pomiędzy Republiką

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,910
a Separatyści się nasilają,

3
00:00:21,000 --> 00:00:23,260
wielu jest napędzanych
z ich macierzystych planet,

4
00:00:23,330 --> 00:00:26,790
i to zależy od senator Amidali
aby zapewnić im pomoc.

5
00:00:27,290 --> 00:00:31,380
Oczy wszystkich zwrócone są na Klan Bankowy
i planeta Scypion.

6
00:00:31,460 --> 00:00:35,050
Próbując zachować niezależność
od Republiki i separatystów,

7
00:00:35,130 --> 00:00:36,840
wszystkie operacje są podzielone

8
00:00:36,930 --> 00:00:39,720
i transakcje pieniężne
wykonywane są w strefie neutralnej

9
00:00:39,810 --> 00:00:41,730
wokół głównego sklepienia.

10
00:00:41,810 --> 00:00:46,440
Aby operacje mogły być kontynuowane,
nie może być wojny ze Scypionem.

11
00:00:46,520 --> 00:00:49,310
Martw się jednak o stabilność
Klanu Bankowego

12
00:00:49,440 --> 00:00:50,940
wisi w Republice

13
00:00:51,030 --> 00:00:54,910
jako źródło pieniędzy
może być zagrożony.

14
00:00:57,240 --> 00:00:59,700
Witamy w mieście Scypion, senatorze.

15
00:00:59,780 --> 00:01:01,330
Jeśli pójdziesz za mną,

16
00:01:01,410 --> 00:01:04,450
będziemy podróżować
do strefy neutralnej.

17
00:01:08,170 --> 00:01:09,750
(mamrotanie)

18
00:01:12,000 --> 00:01:13,500
(Brzęczenie sondy)

19
00:01:14,010 --> 00:01:15,840
(MÓWI W JĘZYKU OJCZYstym)

20
00:01:15,930 --> 00:01:17,020
(sygnały dźwiękowe)

21
00:01:21,390 --> 00:01:25,600
Obawiam się, że twoi strażnicy
będzie musiał poczekać na zewnątrz.

22
00:01:25,680 --> 00:01:27,180
Oczywiście.

23
00:02:13,230 --> 00:02:17,320
Jako Rada Pięciu,
jesteśmy zaszczyceni, ale i zaskoczeni

24
00:02:17,400 --> 00:02:21,410
że przebyłeś całą tę drogę
za zwykły przelew bankowy.

25
00:02:21,490 --> 00:02:24,320
Transfer, który ma
nie nadeszło.

26
00:02:24,410 --> 00:02:28,500
Na prośbę Najwyższego Kanclerza,
Jestem tu, żeby przyspieszyć sprawy.

27
00:02:28,580 --> 00:02:29,750
Oczywiście.

28
00:02:29,830 --> 00:02:33,830
Chcielibyśmy jedynie o to prosić
spotkaj się z naszym specjalnym przedstawicielem

29
00:02:33,920 --> 00:02:38,260
kto przekroczy warunki
i warunki kredytu.

30
00:02:46,470 --> 00:02:48,180
Senator Amidala.

31
00:02:48,850 --> 00:02:50,020
Clovis.

32
00:02:50,100 --> 00:02:52,440
Wy dwoje się znacie?

33
00:02:52,860 --> 00:02:54,450
Panie, zapewniałem

34
00:02:54,520 --> 00:02:57,980
że transakcja ta będzie bezpłatna
uprzedzeń i partyzanckiej lojalności.

35
00:02:58,070 --> 00:03:02,150
Ten człowiek jest znanym separatystą
i zdrajca Republiki.

36
00:03:02,240 --> 00:03:04,620
-Padme...
-Mogę cię zapewnić

37
00:03:04,700 --> 00:03:08,290
Rush Clovis jest naszym największym zaufaniem
i najlepszy negocjator.

38
00:03:08,790 --> 00:03:10,410
Przepraszam, panowie.

39
00:03:10,500 --> 00:03:14,170
Nalegam jednak, aby usunąć tego człowieka
z tych negocjacji.

40
00:03:14,250 --> 00:03:17,460
Do tego czasu nie mamy już nic więcej
omówić.

41
00:03:39,990 --> 00:03:43,330
TECKLA: Milady już nie potrzebuje
twoją pomoc dziś wieczorem.

42
00:03:43,410 --> 00:03:44,830
Dziękuję.

43
00:03:50,040 --> 00:03:51,660
Milady, uważaj!

44
00:03:52,000 --> 00:03:54,670
Na Twoim miejscu zatrzymałbym się.

45
00:03:55,000 --> 00:03:58,630
Ach. Jak zdobyłeś blaster
do strefy neutralnej?

46
00:03:58,710 --> 00:04:00,170
Jesteśmy zaradni.

47
00:04:00,260 --> 00:04:03,260
A teraz dlaczego się włamujesz
do mojej kwatery?

48
00:04:03,340 --> 00:04:06,720
Padme, nie rozumiesz
co tu się dzieje.

49
00:04:06,800 --> 00:04:07,840
Potrzebuję twojej pomocy.

50
00:04:08,100 --> 00:04:10,600
Ostatni raz potrzebowałeś mojej pomocy,
Skończyło się na otruciu,

51
00:04:10,680 --> 00:04:11,930
i nic nie zrobiłeś.

52
00:04:12,020 --> 00:04:15,350
To nieprawda.
Ukradłeś mi pliki z danymi.

53
00:04:15,440 --> 00:04:18,110
To ujawniło lokalizację
fabryki droidów Separatystów

54
00:04:18,190 --> 00:04:19,820
sponsorowany przez Ciebie!

55
00:04:20,400 --> 00:04:23,570
Słuchaj, to nie jest bezpieczne. Nie możemy tu rozmawiać.

56
00:04:27,870 --> 00:04:29,570
Panie Senatorze, naprawdę nie sądzę...

57
00:04:29,660 --> 00:04:32,870
Wszystko w porządku.
Chcę usłyszeć, co ma do powiedzenia.

58
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
(BUCZENIE)

59
00:04:41,880 --> 00:04:44,460
(Rozmawianie)

60
00:04:48,390 --> 00:04:52,260
Prostym faktem jest ekonomia
tej wojny się nie sumują.

61
00:04:52,350 --> 00:04:53,970
Jesteś tu po przelew bankowy,

62
00:04:54,060 --> 00:04:56,980
ale mogę cię zapewnić
w banku nie ma pieniędzy.

63
00:04:57,060 --> 00:04:58,650
To absurdalne.

64
00:04:58,730 --> 00:05:00,730
Byli gotowi
żeby dał mi dzisiaj fundusze.

65
00:05:01,070 --> 00:05:04,480
Oj, dadzą ci
twoja pierwsza rata, tak.

66
00:05:04,570 --> 00:05:06,900
Ale okradają jedną stronę
aby uratować drugiego.

67
00:05:06,990 --> 00:05:09,660
Cały Klan Bankowy
jest na skraju upadku.

68
00:05:09,740 --> 00:05:12,370
Zawalić się? Gdzie są dowody?

69
00:05:12,660 --> 00:05:14,580
W skarbcu.
Tam konta są zapieczętowane,

70
00:05:14,660 --> 00:05:17,830
i nikt nie ma prawa ich oglądać
oprócz Podstawowej Piątki.

71
00:05:18,330 --> 00:05:19,750
Wygodny.

72
00:05:27,090 --> 00:05:30,340
Cóż, teraz, kiedy tu jesteś,
musisz na nich wywierać presję.

73
00:05:30,430 --> 00:05:32,720
I co dokładnie?

74
00:05:32,810 --> 00:05:35,390
Pomóż mi uzyskać dostęp do skarbca.

75
00:05:35,480 --> 00:05:39,230
Jesteś szalony, myśląc
Zawsze bym ci zaufał.

76
00:05:39,310 --> 00:05:41,810
Przykro mi, ale nie mogę Ci pomóc.

77
00:05:46,150 --> 00:05:47,820
Zabierz ode mnie ręce!

78
00:05:47,950 --> 00:05:49,320
(WŁĄCZANIE ALARMU)

79
00:05:50,990 --> 00:05:52,950
Zaryzykowałam wszystko, żeby ci to powiedzieć.

80
00:05:53,040 --> 00:05:55,250
Nie widzisz, że oni próbują mnie zabić?
z tego co wiem?

81
00:05:57,750 --> 00:05:58,960
(BUCZENIE)

82
00:06:02,460 --> 00:06:06,460
Proszę, uwierz mi.
Nasza przeszłość musi się na coś liczyć.

83
00:06:06,550 --> 00:06:07,800
-Nie mogę tu zostać.
-(URZĄDZENIE PISZE)

84
00:06:07,880 --> 00:06:09,470
Pomyśl o tym, o co cię proszę.

85
00:06:32,990 --> 00:06:34,950
Jeśli to co mówisz jest prawdą,

86
00:06:35,290 --> 00:06:40,220
to te informacje oferuje Clovis
ma kluczowe znaczenie dla naszego bezpieczeństwa.

87
00:06:41,170 --> 00:06:45,790
Chcę, żebyś wyraził się bardzo jasno
w tej sprawie dla Republiki.

88
00:06:46,550 --> 00:06:48,460
Czy mówi prawdę?

89
00:06:49,170 --> 00:06:51,130
Tak. Jestem pewien.

90
00:06:51,220 --> 00:06:53,590
Być może w takim scenariuszu

91
00:06:53,680 --> 00:06:57,640
tak będzie dla ciebie najlepiej
zaufać staremu przyjacielowi

92
00:06:57,720 --> 00:06:59,810
i zrób to, co on sugeruje.

93
00:07:21,500 --> 00:07:25,330
Zdecydowałem się przyjąć Clovisa
jako przedstawiciel tej transakcji

94
00:07:25,420 --> 00:07:27,290
o ile uda mi się wejść do skarbca

95
00:07:27,380 --> 00:07:30,210
i towarzyszyć funduszom
przez cały proces.

96
00:07:30,550 --> 00:07:34,340
Żadnego obcego
jest kiedykolwiek wpuszczany do skarbców.

97
00:07:34,430 --> 00:07:37,470
Przychodzę z władzą
Najwyższego Kanclerza.

98
00:07:37,560 --> 00:07:38,970
Jeśli masz coś do ukrycia,

99
00:07:39,060 --> 00:07:41,140
to już coś
powinniśmy omówić.

100
00:07:41,230 --> 00:07:42,390
Ukrywać?

101
00:07:42,480 --> 00:07:45,310
Myślę, że rozważam
wczorajszy nocny atak na senatora,

102
00:07:45,400 --> 00:07:49,320
sprawiedliwe jest, że jesteśmy przejrzyści
i wyrażam zgodę na te warunki.

103
00:07:49,400 --> 00:07:50,900
Jakie szkody z tego wynikną?

104
00:07:55,660 --> 00:07:58,740
Skarbiec będzie otwarty
pierwszą rzeczą rano.

105
00:07:58,830 --> 00:08:01,370
Upewnij się
jest pan tutaj, senatorze.

106
00:08:19,310 --> 00:08:21,890
Gdzie dokładnie jesteśmy, Clovis?

107
00:08:21,980 --> 00:08:24,150
To jest moje osobiste miejsce zamieszkania.

108
00:08:24,230 --> 00:08:27,560
Trochę odległy,
ale tutaj będziemy mieli więcej prywatności.

109
00:08:37,450 --> 00:08:41,030
Kiedy już zdetonuję ładunek tutaj
przy głównym źródle zasilania,

110
00:08:41,120 --> 00:08:43,580
skarbiec pójdzie
do natychmiastowego wyłączenia.

111
00:08:43,660 --> 00:08:44,960
(PIĘKANIE)

112
00:08:48,290 --> 00:08:50,250
Nikt nie wejdzie ani nie wyjdzie.

113
00:08:50,340 --> 00:08:51,800
To da ci bardzo mało czasu

114
00:08:51,880 --> 00:08:55,550
przed cyklami generatora awaryjnego
i przejmuje.

115
00:08:56,300 --> 00:08:58,220
Następnie użyjesz tego
aby zlokalizować dokładne pliki

116
00:08:58,300 --> 00:09:01,390
i pobierz je
z komputera głównego.

117
00:09:03,020 --> 00:09:05,480
Skarbiec jest jeden
z najbezpieczniejszych w galaktyce.

118
00:09:05,560 --> 00:09:08,270
Ale został zaprojektowany, aby trzymać ludzi z daleka.

119
00:09:09,400 --> 00:09:11,860
Kiedy już znajdziesz się w środku,
i moc spadła,

120
00:09:11,940 --> 00:09:13,820
niewiele mogą zrobić.

121
00:09:19,530 --> 00:09:21,990
(wzdycha) Mówisz, że to brzmi tak łatwo.

122
00:09:22,080 --> 00:09:25,500
Jeśli nie masz nic przeciwko, senatorze,
Odejdę na noc.

123
00:09:25,580 --> 00:09:27,750
Oczywiście, Tekla.

124
00:09:27,830 --> 00:09:30,420
Informacje otrzymamy jutro
przejdzie długą drogę

125
00:09:30,500 --> 00:09:33,460
ujawnić, być może,
prawdziwymi zbrodniarzami stojącymi za tą wojną.

126
00:09:33,710 --> 00:09:37,260
To są spekulanci wojenni.
Ujawniłem to już wcześniej.

127
00:09:37,340 --> 00:09:38,840
Nikogo to nie obchodzi.

128
00:09:38,930 --> 00:09:41,510
Prawdy nie ma na polu bitwy.

129
00:09:44,850 --> 00:09:46,020
Jest późno.

130
00:09:47,270 --> 00:09:49,020
Dobranoc, Clovisie.

131
00:11:06,100 --> 00:11:09,430
Clovis, dokąd idziesz?

132
00:11:10,020 --> 00:11:12,020
Mam pewną sprawę do załatwienia.

133
00:11:12,100 --> 00:11:14,650
To był twój pomysł.

134
00:11:14,730 --> 00:11:18,440
Bardzo chciałbym dla ciebie
czekać na powrót senatora.

135
00:11:31,750 --> 00:11:33,370
Jeśli pójdziesz za mną,

136
00:11:33,460 --> 00:11:36,670
zasługi dla Republiki
są w tej sekcji.

137
00:12:11,330 --> 00:12:13,000
(Trzaskanie prądu)

138
00:12:23,130 --> 00:12:24,550
(PIĘKANIE)

139
00:12:33,270 --> 00:12:34,560
(chrząknięcie)

140
00:12:35,020 --> 00:12:36,020
(SZYBKO PISZ)

141
00:12:40,360 --> 00:12:41,900
(WYŁĄCZENIE MASZYNY)

142
00:12:44,200 --> 00:12:45,610
-(WŁĄCZA SIĘ ALARM)
-Co się stało ze światłami?

143
00:12:45,700 --> 00:12:47,570
Nic nie widzę!

144
00:12:48,780 --> 00:12:52,080
Dowiedz się, co się dzieje,
i natychmiast otwórz skarbiec.

145
00:12:52,160 --> 00:12:55,290
Odcięto zasilanie,
i blokada zabezpieczająca została włączona.

146
00:12:55,370 --> 00:12:57,210
Przełączenie zajmie trochę czasu.

147
00:13:17,980 --> 00:13:19,690
(DUDNIENIE)

148
00:13:27,740 --> 00:13:31,030
-Gdzie jest senator?
-Rozdzieliliśmy się w ciemności.

149
00:13:31,120 --> 00:13:32,280


PADME: Jestem tutaj.

150
00:13:32,370 --> 00:13:34,450
Nie, dzięki twojemu systemowi bezpieczeństwa.

151
00:13:34,540 --> 00:13:37,960
To nie jest skarbiec. To grób.
Co się dzieje?

152
00:13:38,420 --> 00:13:41,170
Przepraszam najmocniej, Panie Senatorze.

153
00:13:41,250 --> 00:13:44,420
Wygląda na to, że jestem świadkiem
do wielu nowości na Scypionie.

154
00:13:44,510 --> 00:13:47,550
Czy to nieszczęśliwy przypadek
czy przykrywka?

155
00:13:47,760 --> 00:13:50,510
Nie jestem pewien, co masz na myśli.

156
00:13:50,890 --> 00:13:53,720
Obawiam się, że będę musiał złożyć raport
o twoim smutnym stanie rzeczy

157
00:13:53,810 --> 00:13:55,140
do Kanclerza.

158
00:14:09,240 --> 00:14:11,530
Zobaczmy, czy masz to, czego potrzebowaliśmy.

159
00:14:21,130 --> 00:14:24,040
Jak mówiłem, skarbce są puste.

160
00:14:24,130 --> 00:14:26,960
Kanclerz
muszę to natychmiast zobaczyć.

161
00:14:29,970 --> 00:14:33,390
Senator Amidala,
jesteś aresztowany za szpiegostwo.

162
00:14:33,470 --> 00:14:35,640
Nie, nastąpił jakiś błąd.

163
00:14:36,140 --> 00:14:37,720
Zabierz ją.

164
00:14:45,730 --> 00:14:49,070
Mam wpływowych przyjaciół.
Kanclerz się o tym dowie.

165
00:15:08,800 --> 00:15:11,380
MAK PLAIN: Tędy, Mistrzu Jedi.

166
00:15:13,260 --> 00:15:14,260
(PIĘKANIE)

167
00:15:15,600 --> 00:15:16,760
(Śmieje się)

168
00:15:16,850 --> 00:15:20,600
No cóż, cóż.
Co dokładnie się tutaj dzieje?

169
00:15:20,690 --> 00:15:23,860
Ani. Bardzo się cieszę, że cię widzę.

170
00:15:24,190 --> 00:15:27,820
Ach! Myślę, że jestem nie tylko użyteczny
w końcu do prowadzenia wojen.

171
00:15:28,190 --> 00:15:31,610
-Jak długo tu jestem?
-Kilka dni.

172
00:15:31,700 --> 00:15:34,360
Mówią, że Teckla nie żyje. Czy to prawda?

173
00:15:34,450 --> 00:15:37,870
(wzdycha) Tak. Znaleziono ją zastrzeloną
na miejscu bomby.

174
00:15:38,290 --> 00:15:40,330
-Przez kogo?
-Nie wiedzą.

175
00:15:40,410 --> 00:15:43,080
Mówią Muunowie
sabotowała sieć energetyczną.

176
00:15:43,170 --> 00:15:45,210
Co dokładnie się tutaj dzieje?

177
00:15:45,290 --> 00:15:47,090
Musisz mnie stąd wydostać.

178
00:15:47,170 --> 00:15:49,250
- Clovis jest...
-Clovis?

179
00:15:50,010 --> 00:15:52,300
Co dokładnie robi Clovis
mają z tym coś wspólnego?

180
00:15:52,550 --> 00:15:55,390
(wzdycha) Nie potrafię tego tutaj wyjaśnić.

181
00:15:55,470 --> 00:15:59,970
Jak mogłeś w ogóle zaufać
w człowieku takim jak Clovis po tym, co zrobił?

182
00:16:00,060 --> 00:16:02,100
To dla Republiki, Anakinie.

183
00:16:02,190 --> 00:16:04,900
Coś jest bardzo nie tak
z bankami.

184
00:16:05,110 --> 00:16:06,950
Dlaczego jest tak, że kiedy Clovis jest w pobliżu,

185
00:16:07,020 --> 00:16:10,690
twoją wymówką jest zawsze to
robisz to dla Republiki?

186
00:16:12,070 --> 00:16:13,740
Anakinie, proszę.

187
00:16:14,360 --> 00:16:16,410
Wiesz, może
Po prostu cię tu zostawię.

188
00:16:16,740 --> 00:16:18,120
Ani.

189
00:16:18,700 --> 00:16:20,660
Zostałeś już zwolniony
pod moją opiekę.

190
00:16:20,750 --> 00:16:23,800
Lepiej chodź ze mną
zanim zmienię zdanie.

191
00:16:32,590 --> 00:16:34,720
Anakinie, zaufaj mi.

192
00:16:34,800 --> 00:16:38,340
Nie mogę wyjechać bez plików
Clovis i ja zabraliśmy ze skarbca.

193
00:16:38,430 --> 00:16:40,720
Gdzie dokładnie sugerujesz, żebyśmy szukali?

194
00:16:41,020 --> 00:16:45,020
Dyski mogą znajdować się poza miastem
w prywatnej rezydencji Clovisa.

195
00:16:45,690 --> 00:16:49,860
Cienki. Zrobię to dla ciebie,
nie dla Clovisa. Artoo.

196
00:16:49,940 --> 00:16:51,150
(R2-D2 sygnalizuje sygnałem COMLINK)

197
00:16:51,530 --> 00:16:53,480
Przygotuj statek na wypadek, gdybym cię potrzebował.

198
00:16:53,570 --> 00:16:55,110
(PIĘKANIE)

199
00:17:07,790 --> 00:17:09,500
Tam.

200
00:17:21,310 --> 00:17:22,970
(BUCZENIE)

201
00:17:28,940 --> 00:17:31,230
ANAKIN: (szydzi) Przytulne miejsce.

202
00:17:31,320 --> 00:17:35,610
(wzdycha) Ktoś szukał
pliki. Muszą wiedzieć, że Clovis je ma.

203
00:17:35,700 --> 00:17:37,580
No cóż, może znaleźli
czego szukali,

204
00:17:37,660 --> 00:17:39,120
i dlatego go brakuje.

205
00:17:39,200 --> 00:17:41,070
(szydzi) Możemy tylko mieć nadzieję.

206
00:17:41,160 --> 00:17:43,370
Anakin, nie pomagasz.

207
00:17:43,450 --> 00:17:46,120
Wygląda na to, że nie rozumiesz
jak ważne są te pliki.

208
00:17:46,410 --> 00:17:51,080
Ujawnią istniejącą korupcję
do samego rdzenia Klanu Bankowego.

209
00:17:51,170 --> 00:17:52,340
Clovis!

210
00:17:53,590 --> 00:17:55,000
Padme.

211
00:17:55,800 --> 00:17:56,880
Wiedziałem, że przyjdziesz.

212
00:17:59,890 --> 00:18:01,180
Znowu ty?

213
00:18:01,550 --> 00:18:03,890
Tak, znowu ja.

214
00:18:03,970 --> 00:18:06,600
W porządku, kochany chłopcze, gdzie jest dysk?

215
00:18:06,680 --> 00:18:09,980
Nie mam zamiaru oddawać
informację jakiemuś pilotowi.

216
00:18:10,060 --> 00:18:14,110
Jestem rycerzem Jedi, który może uratować ci życie
jeśli przekażesz pliki!

217
00:18:14,190 --> 00:18:18,030
Więc, co to będzie?
Oddasz nam dysk?

218
00:18:18,110 --> 00:18:20,950
Dlaczego? Więc możesz mnie zostawić samego
jak ostatnim razem?

219
00:18:21,030 --> 00:18:23,530
Cóż, to zależy od
jak dobrze się zachowujesz.

220
00:18:23,620 --> 00:18:27,080
Czy możecie oboje przestać się kłócić?
żebyśmy mogli się stąd wydostać?

221
00:18:36,260 --> 00:18:37,550
W dół!

222
00:18:40,890 --> 00:18:41,890
Dzięki.

223
00:18:41,970 --> 00:18:43,970
To nie ciebie chciałem ocalić.

224
00:18:44,060 --> 00:18:46,020
Anakinie, zabierz nas stąd.

225
00:18:46,100 --> 00:18:47,270
Podążaj za mną!

226
00:18:48,560 --> 00:18:50,060
Biegnij po to!

227
00:18:55,230 --> 00:18:57,230
(szczekanie)

228
00:19:11,830 --> 00:19:13,420
(WSZYSCY chrząkają)

229
00:19:23,390 --> 00:19:26,050
Artoo, przywróć statek
i odbierz nas.

230
00:20:06,180 --> 00:20:07,180
Uwaga!

231
00:20:08,140 --> 00:20:09,430
Anakinie!

232
00:20:19,150 --> 00:20:20,480
Czy go straciliśmy?

233
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
(chrząknięcie)

234
00:20:27,120 --> 00:20:28,120
U mnie wszystko w porządku.

235
00:20:31,540 --> 00:20:32,870
(WYKRZYKAJĄC)

236
00:20:39,340 --> 00:20:42,340
Artoo, skup się na moim sygnale. Artoo?

237
00:20:47,930 --> 00:20:48,930
(WSZYSCY chrząkają)

238
00:20:50,810 --> 00:20:53,680
-(chichocze) Hej, niezły chwyt.
-(pipie podekscytowany)

239
00:21:05,990 --> 00:21:07,030
(dysząc)

240
00:21:10,580 --> 00:21:13,080
(MÓWI W JĘZYKU OJCZYstym)

241
00:21:18,040 --> 00:21:22,040
Wygląda na to, że Twoja misja zakończyła się sukcesem,
łowca nagród.

242
00:21:22,130 --> 00:21:26,050
Od tego momentu
Zajmę się nimi sam.